LE MOT "TRAVAIL "

Source le "Robert pour tous "

TRAVAIL: étymologie latin pop. tripaliare" TORTURER" de tripalium " trépied, chevalet (de torture) famille de travée
Sens étymologique: "FAIRE SOUFFRIR "

Tout personne qui utilise dans ses expressions le mot "TRAVAIL" ne s'étonnera PLUS de se sentir MAL !!!

Le bourreau est en plein travail!!!!
La femme enceinte est en plein travail quand elle est en pleines douleurs pour accoucher !!!

Un petit conseil: utilisez le mot " activité professionnelle " ou développement personnel au lieu de dire " je travaille sur moi "!! etc...

Pourrais-tu me préciser quelque chose : la charge émotionnelle liée à un mot est-elle conservée si ce mot est utilisé dans une autre langue ?

Par exemple pour le mot TRAVAIL, a-t-il la même charge émotionnelle en anglais (WORK) ou bien en indonésien (KERJA) ?

J'en profite pour te remercier d'avoir créé ce forum : je le ressens comme un moyen de partage appréciable et amical (j'allais écrire "formidable" mais je me suis ravisée quand j'ai vu l'étymologie !). Et il offre en plus la possibilité d'être en contact quotidien avec ta vérité....

Bisous.
Catherine,